67-Mülk Suresi 8. Ayeti
Arabça Yazılışı:
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۜ كُلَّمَٓا اُلْقِيَ ف۪يهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَٓا اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذ۪يرٌ
Türkçe Okunuşu:
Tekâdu temeyyezu minel ğayzi kullemâ ulkiye fîhâ fevcun se-e-lehum hazenetuhâ elem ye/tikum nezîrun.
Kelime Çevirisi:
ramak kalıyor
تَكَادُ
ayrılacak
تَمَيَّزُ
öfkeden
مِنَ الْغَيْظِۜ
her o şey ki;
كُلَّمَٓا
atıldı
اُلْقِيَ
onun içine
ف۪يهَا
bir grup
فَوْجٌ
sordu onlara
سَاَلَهُمْ
oranın bekçileri
خَزَنَتُهَٓا
size gelmedi mi?
اَلَمْ يَأْتِكُمْ
uyarıcı
نَذ۪يرٌ
{ Ramak kalıyor, ayrılacak, öfkeden, her o şey ki; atıldı, onu içine, bir grup, sordu onlara, oranın bekçileri, size gelmedi mi?, uyarıcı. }
Türkçe Meâli:{ Neredeyse öfkeden çatlayacak! Ne zaman oraya bir grup atılsa, oranın bekçileri onlara sorar; ‘Size bir uyarıcı gelmedi mi?’ }
İlgili Linkler:
⇛ 67-Mülk Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi