60-Mümtehine Suresi 12. Ayeti

Arabça Yazılışı:

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا جَٓاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلٰٓى اَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللّٰهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْن۪ينَ وَلَا يَقْتُلْنَ اَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْت۪ينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَر۪ينَهُ بَيْنَ اَيْد۪يهِنَّ وَاَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْص۪ينَكَ ف۪ي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Türkçe Okunuşu:
Yâ eyyuhân nebiyyü iza câ-e-kel mu/minâtü yübâyi’neke ‘alâ en lâ yuşrikne billâhi şey-en velâ yesrikne velâ yeznîne velâ yaktulne evlâdehunne velâ ye/tîne bibuhtânin yefterînehu beyne eydîhinne ve erculihinne velâ ya’sîneke fî ma’rûfin fe bâyi’hunne vestağfir lehunnAllâh innAllâhe ğafûrun rahîmun.

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Hey! ey, Peygamber, zaman, geldi Sana, inanmış kadınlar, karşılıklı biatleşecekler Senle, üzerine, ortak koşmamaları, Allah’a, şey olarak, ve hırsızlık etmemeleri, ve zina etmemeleri, ve öldürmemeleri, onların çocuklarını, ve getirmemeleri, şaşabırakan ile, iftira atıyorlar onu, arasında, onların ellerinin, ve onların ayaklarının, ve Sana baş kaldırmamaları, iyiliklerde. Öyleyse karşılıklı biatleş, ve bağışlanma iste, onlar için, Allah’tan. Şüphesiz, Allah, çok Bağışlayıcı, çok Esirgeyen. }

Türkçe Meâli:

{ Ey Peygamber! inanmış kadınlar, Sana; Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık etmemeleri, zina etmemeleri, çocuklarını öldürmemeleri, elleri ve ayakları arasından iftira attıkları saçmalıkları getirmemeleri ve iyi işlerde Sana isyan etmemeleri hususunda biat etmeğe geldikleri zaman, onlarla biatlaş ve onlar için mağfiret dile. Şüphesiz Allah, ĞaFuRurRaHiM ‘dir. }

İlgili Linkler:
⇛ 60-Mümtehine Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi