41-Fussilet Suresi 31. Ayeti

Arabça Yazılışı:

نَحْنُ اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِۚ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَشْتَه۪ٓي اَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَدَّعُونَۜ

Türkçe Okunuşu:
Nahnu evliyâukum fîl hayâtid dunyâ ve fîl âhirati ve lekum fîhâ mâ teştehî enfusukum velekum fîhâ mâ tedde’ûne.

Kelime Çevirisi:

Biz

نَحْنُ

sizin dostlarınız

اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ

hayatında

فِي الْحَيٰوةِ

yakın

الدُّنْيَا

ve sonda

وَفِي الْاٰخِرَةِۚ

ve sizin için

وَلَكُمْ

orada

ف۪يهَا

o şey ki;

مَا

arzulayacak

تَشْتَه۪ٓي

nefsiniz

اَنْفُسُكُمْ

ve sizin için

وَلَكُمْ

orada

ف۪يهَا

o şey ki;

مَا

çağıracaksınız

تَدَّعُونَۜ

Cümle Çevirisi:

{ Biz, sizin, dostlarınız, hayatında, yakın, ve sonda, ve sizin için, orada, o şey ki; arzulayacak, nefsiniz, ve sizin için, orada, o şey ki; çağıracaksınız. }

Türkçe Meâli:

{ Biz, sizin dünya hayatında ve ahirete de dostlarınınız. Orada nefsinizin arzuladığı her şey sizin içindir ve orada çağırdığınız her şey sizindir. }

İlgili Linkler:
⇛ 41-Fussilet Süresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir