2-Bakara Suresi 223. Ayeti

Arabça Yazılışı:

نِسَٓاؤُ۬كُمْ حَرْثٌ لَكُمْۖ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ اَنّٰى شِئْتُمْۘ وَقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ مُلَاقُوهُۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ

Türkçe Okunuşu:
Nisâukum harsun lekum fe/tû harsekum ennâ şi/tum ve kaddimû li enfusikum vettekullâhe va’lemû ennekum mulâkûhu ve beşşiril mu/minîne.

Kelime Çevirisi:

kadınlarınız

نِسَٓاؤُ۬كُمْ

tarla

حَرْثٌ

sizin için

لَكُمْۖ

öyleyse geliniz

فَأْتُوا

tarlanıza

حَرْثَكُمْ

nasıl

اَنّٰى

dilediniz

شِئْتُمْۘ

ve önden gönderiniz

وَقَدِّمُوا

nefsiniz için

لِاَنْفُسِكُمْۜ

ve sakınınız

وَاتَّقُوا

Allah’tan

اللّٰهَ

ve biliniz

وَاعْلَمُٓوا

ki; şüphesiz siz

اَنَّكُمْ

O’nunla karşılaşacaklar

مُلَاقُوهُۜ

ve müjdele

وَبَشِّرِ

iman edenleri

الْمُؤْمِن۪ينَ

Cümle Çevirisi:

{ Kadınlarınız, tarla, sizin için. Öyleyse gelin, tarlanıza, nasıl, dilediniz. ve önden gönderiniz, nefsiniz için, ve sakınınız, Allah’tan, ve biliniz, ki; şüphesiz siz, O’nunla karşılaşacaklar, ve müjdele, iman edenleri. }

Türkçe Meâli:

{ Kadınlarınız sizin tarlanızdır. Öyleyse tarlanıza nasıl dilerseniz varın. Kendiniz için önden gönderin ve Allah’tan sakının. Bilin ki; şüphesiz siz, O’na kavuşacaksınız, iman edenleri müjdele. }

İlgili Linkler:
⇛ 2-Bakara Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir