12-Yusuf Suresi 3. Ayeti

Arabça Yazılışı:

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ هٰذَا الْقُرْاٰنَۗ وَاِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِه۪ لَمِنَ الْغَافِل۪ينَ

Türkçe Okunuşu:
Nahnu nakussu ‘a’leyke ahsenel kasasi bimâ evhaynâ i-leyke hâzâl kur-â-ne ve in künte min kablihi leminel ğâfilîne.

Kelime Çevirisi:

Biz

نَحْنُ

kıssalıyoruz

نَقُصُّ

Sana

عَلَيْكَ

en güzeli

أَحْسَنَ

kıssaların

الْقَصَصِ

o şey ile ki;

بِمَا

vahyettik

أَوْحَيْنَا

Sana

إِلَيْكَ

bu

هَٰذَا

Kur’an’ı

الْقُرْانَ

oysa halinde

وَاِنْ

idin

كُنْتَ

ondan önce

مِنْ قَبْلِه۪

elbette gafillerden

لَمِنَ الْغَافِل۪ينَ

Cümle Çevirisi:

{ Biz, kıssalıyoruz, Sana, en güzeli, kıssaların, o şey ile ki; vahyettik, Sana, bu, Kur’an’ı, doğrusu halinde, idin, ondan önce, elbette gafillerden. }

Türkçe Meâli:

{ Biz Sana vahyettiğimiz bu Kur’an ile kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Doğrusu ondan önce elbette habersiz idin. }

İlgili Linkler:
⇛ 12-Yusuf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir