66-Tahrim Suresi 1. Ayeti

Arabça Yazılışı:

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَٓا اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغ۪ي مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Türkçe Okunuşu:
Yâ eyyühân nebiyyu lime tuharrimu mâ ehallAllâhu leke tebteğî merdâte ezvâcike vAllâhu ğafûrun rahîmun.

Kelime Çevirisi:

Hey!

يَٓا

Ey

اَيُّهَا

Peygamber

النَّبِيُّ

niçin?

لِمَ

haram kılıyorsun

تُحَرِّمُ

o şeyi ki;

مَٓا

helal kıldı

اَحَلَّ

Allah

اللّٰهُ

Sana

لَكَۚ

arıyorsun

تَبْتَغ۪ي

beğenisini

مَرْضَاتَ

Hanımlarının

اَزْوَاجِكَۜ

ve Allah

وَاللّٰهُ

Ğafur

غَفُورٌ

Rahim

رَح۪يمٌ

Cümle Çevirisi:

{ Hey! Ey Peygamber; Niçin? haram kılıyorsun, o şeyi ki; helal kıldı Allah Sana. Arıyorsun rızasını Hanımlarının. Ve Allah Ğafur, Rahim. }

Türkçe Meâli:

{ Ey Peygamber! Eşlerinin rızasını kazanmak için, Allah’ın Sana helal kıldığı şeyi niçin haram yapıyorsun. Allah çok Bağışlayan ve çok Merhamet edendir. }

İlgili Linkler:
⇛ 66-Tahrim Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir