57-Hadid Suresi 23. Ayeti

Arabça Yazılışı:

لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَٓا اٰتٰيكُمْۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍۙ

Türkçe Okunuşu:
Li keylâ te/sev ‘alâ mâ fâtekum ve lâ tefrahû bimâ âtâkum vAllâhu lâ yuhibbu kulle muhtâlin fehûrin.

Kelime Çevirisi:

üzülmeyesiniz diye

لِكَيْلَا تَأْسَوْا

üzerine

عَلٰى

o şeyin ki;

مَا

elinizden çıktı

فَاتَكُمْ

ve sevinmeyesiniz diye

وَلَا تَفْرَحُوا

o şey ile ki;

بِمَٓا

verdi size

اٰتٰيكُمْۜ

ve Allah

وَاللّٰهُ

sevmiyor

لَا يُحِبُّ

her

كُلَّ

kendini beğeneni

مُخْتَالٍ

çok övüneni

فَخُورٍۙ

Cümle Çevirisi:

{ Üzülmeyesiniz diye, üzerine, o şeyin ki; elinizden çıktı, ve sevinmeyesiniz diye, o şey ile ki; verdi size. Ve Allah, sevmiyor, her kendini beğeneni, çok övüneni. }

Türkçe Meâli:

{ Elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve size verilene de sevinmeyesiniz diyedir. Allah, her kendini beğenmiş övüneni sevmez. }

İlgili Linkler:
⇛ 57-Hadid Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir