48-Fetih Suresi 26. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

اِذْ جَعَلَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلٰى رَسُولِه۪ وَعَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُٓوا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمًا۟

Türkçe Okunuşu:
İz ce’alellezîne keferû fî kulûbihimul hamiyyete hamiyyetel câhiliyyeti fe enzelAllâhu sekînetehu ‘alâ Rasûlihi ve ’alel mu/minîne ve elzemehum kelimetet takvâ ve kânû ehakka bihâ ve ehlehâ ve kânAllâhu bi kulli şey-in ‘alîmân.

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Hani, yaptılar, onlar ki; inkar ettiler, onların kalplerinin içine, bir kızgınlık, bir kızgınlığı, cahiliye. Derken indirdi, Allah, Sekinesini, Elçisinin üzerine ve Müminlerin üzerine. Ve bağlı kaldırdı onları, kelimesine, takva. Ve oldular, daha layık, onun ile, ve onun ehli. Ve oldu, Allah, her şey ile, tam Bilen. }

Türkçe Meâli:

{ Hani inkar edenler kalplerinde bir kızgınlık, yani cahiliye kızgınlığı tutuyorlardı da Allah, Elçisinin ve Müminlerin üzerine sekine indirmişti. Onları Takva Kelimesine bağlı kaldırttı. Zaten ona daha layık ve onun ehli idiler. Allah her şeyi tam Bilendir. }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 48-Fetih Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi