48-Fetih Suresi 25. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

هُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا اَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُۜ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَٓاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ اَنْ تَطَؤُ۫هُمْ فَتُص۪يبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍۚ لِيُدْخِلَ اللّٰهُ ف۪ي رَحْمَتِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا اَل۪يمًا

Türkçe Okunuşu:
Humullezîne keferû ve saddûkum ‘anil mescidil harâmi vel hedye ma’kûfen en yebluğa mahillehu ve lev lâ ricâlun mu/minûne ve nisâ-un mu/minâtun lem ta’lemûhum en tetaû-hum fe tusîbekum minhum me’arratun biğayri ‘ilmin li yud/hilAllâhu fî rahmetihi men yeşâ-u lev tezeyyelû le ’azzebnâllezîne keferû minhum ‘azâben elîmân.

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Onlar, onlar ki; inkar ettiler, ve alıkoydular sizi, Mescid-i Haram’dan, halinde kurbanlıklar, bekletilen, ulaşması, yerlerine. Ve eğer olmasaydı, erkekler, iman etmişler, ve kadınlar, iman etmişler, bilemediniz onları, bastırmanız onları, derken isabet edecek size, onlardan, bir sıkıntı, gayrısı ile, bilgi. Sokması için, Allah, O’nun Rahmetinin içine, kimi, dileyecek. Eğer ayrılsalar, elbette azap ederdik, onlara ki; inkar ettiler, onlardan, bir azapla, acıklı. }

Türkçe Meâli:

{ Onlar ki; inkar ettiler ve sizi Mescid-i Haram’dan ve de yerlerine ulaşması gereken bekletilen kurbanlıklardan alıkoydular. Allah, dilediğini Rahmetine sokması için eğer kendilerini bilmeden iman eden erkek ve kadınları ezip de onlardan size bilgisizce bir sıkıntı isabet etmesi olmasaydı. Tabi ki ayrılsalardı elbette onlardan inkar edenlere acıklı bir azapla azap ederdik. }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 48-Fetih Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi