36-Yasin Suresi 8. Ayeti
Arabça Yazılışı:
اِنَّا جَعَلْنَا ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ اَغْلَالًا فَهِيَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ
Türkçe Okunuşu:
İnnâ ce’alnâ fî e’a-nâ-kihim ağlâlen fehiye ilel ezkâni fehum mukmehûne.
Kelime Çevirisi:
şüphesiz Biz
اِنَّا
yaptık
جَعَلْنَا
onların boyunlarına
ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ
halkalar
اَغْلَالًا
böylece o
فَهِيَ
çenelere kadar
اِلَى الْاَذْقَانِ
böylece onlar
فَهُمْ
başı yukarıdalar
مُقْمَحُونَ
{ Şüphesiz Biz, yaptık, onların boyunlarına, halkalar, böylece o çenelere kadar, böylece onlar, başı yukarıdalar. }
Türkçe Meâli:{ Şüphesiz Biz; onların boyunlarına halkalar yaptık. Onlar çenelere kadardır. Bu yüzden onların başları yukarı kalkıktır. }
İlgili Linkler:
⇛ 36-Yasin Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi