35-Fatır Suresi 11. Ayeti
Arabça Yazılışı:
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجًاۜ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِه۪ۜ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِه۪ٓ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ
Türkçe Okunuşu:
vAllâhu halekakum min turâbin sümme min nutfetin sümme ce’alekum ezvâcân. Vemâ tahmilu min unsâ velâ teda’u illâ bi’ilmihi. Vemâ yu’ammeru min mu’ammerin velâ yunkasu min ‘umurihi illâ fî kitâbin. İnne zâlike ‘alAllâhi yesîrun.
Kelime Çevirisi:
وَاللّٰهُ
خَلَقَكُمْ
مِنْ تُرَابٍ
ثُمَّ
مِنْ نُطْفَةٍ
ثُمَّ
جَعَلَكُمْ
اَزْوَاجًاۜ
وَمَا تَحْمِلُ
مِنْ اُنْثٰى
وَلَا تَضَعُ
اِلَّا
بِعِلْمِه۪ۜ
وَمَا يُعَمَّرُ
مِنْ مُعَمَّرٍ
وَلَا يُنْقَصُ
مِنْ عُمُرِه۪ٓ
اِلَّا
ف۪ي كِتَابٍۜ
اِنَّ
ذٰلِكَ
عَلَى اللّٰهِ
يَس۪يرٌ
{ Ve Allah, sizi yarattı, topraktan, sonra spermden, sonra sizi yaptı çiftler. Yüklenemez dişiden ve doğuramaz ancak, Onun ilmi ile. Ömür verilmez, ömür verilmişten ve kısaltılmaz onun ömründen ancak kitapta. Şüphesiz bu Allah’a kolaydır. }
Türkçe Meâli:{ Allah sizi topraktan yarattı, sonra da spermden. Daha sonra ise sizi çiftler yaptı. O’nun ilmi dışında hiçbir dişi, hamile kalamaz ve doğuramaz. Kitapta yazılmış olmaksızın hiçbir ömür verilmişe, artı ömür verilmez ve ömründen de kısaltılmaz. Şüphesiz bu Allah’a kolaydır. }
İlgili Linkler:
⇛ 35-Fatır Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi