30-Rum Suresi 48. Ayeti

Arabça Yazılışı:

اَللّٰهُ الَّذ۪ي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُث۪يرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَٓاءِ كَيْفَ يَشَٓاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِه۪ۚ فَاِذَٓا اَصَابَ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Türkçe Okunuşu:
Allâhullezî yursilur riyâha fetusîru sehâben feyebsutuhu fîs semâ-i keyfe yeşâu ve yec’aluhu kisefen feterâl vedka yahrucu min hilâlihi. Fe-izâ esâbe bihi men yeşâu min ‘ibâdihi izâ hum yestebşirûne.

Kelime Çevirisi:

Allah

اَللّٰهُ

O ki;

الَّذ۪ي

gönderiyor

يُرْسِلُ

rüzgarları

الرِّيَاحَ

derken kaldırır

فَتُث۪يرُ

bulut

سَحَابًا

derken onu yayar

فَيَبْسُطُهُ

gökte

فِي السَّمَٓاءِ

nasıl

كَيْفَ

istiyor

يَشَٓاءُ

ve yapar

وَيَجْعَلُهُ

parça parça

كِسَفًا

derken göreceksin

فَتَرَى

yağmuru

الْوَدْقَ

çıkıyor

يَخْرُجُ

onun arasından

مِنْ خِلَالِه۪ۚ

derken o zaman ki;

فَاِذَٓا

uğrattı

اَصَابَ

onu

بِه۪

kimi

مَنْ

istiyor

يَشَٓاءُ

kullarından

مِنْ عِبَادِه۪ٓ

o zaman

اِذَا

onlar

هُمْ

sevinirler

يَسْتَبْشِرُونَ

Cümle Çevirisi:

{ Allah, O ki; gönderiyor rüzgarları, derken kaldırır bulut, derken onu yayar, gökte, nasıl istiyor ve yapar parça parça, derken göreceksin yağmuru, çıkıyor onun arasından. Derken ne zaman ki; uğrattı onu, kimi istiyor, kullarından, o zaman onlar sevinirler. }

Türkçe Meâli:

{ Allah O ki; rüzgarları gönderip bulutu kaldırır. Sonra onu gökte nasıl isterse yayar ve parça parça yapar. Sonra da onun arasından yağmurun çıktığını görürsün. Kullarından dilediğine yağdırdığı zaman, hemen sevinirler. }

İlgili Linkler:
⇛ 30-Rum Suresi İndeksi
Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir