24-Nur Suresi 43. Ayeti

Arabça Yazılışı:

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْج۪ي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِه۪ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ جِبَالٍ ف۪يهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُص۪يبُ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَٓاءُۜ يَكَادُ سَنَا بَرْقِه۪ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِۜ

Türkçe Okunuşu:
Elem tera ennAllâhe yuzcî sehâben sümme yu-ellifu beynehu sümme yec’aluhu rukâmen feterâl vedka yahrucu min hilâlihi ve yunezzilu mines semâ-i min cibâlin fîhâ min beradin fe yusîbu bihi men yeşâ-u ve yasrifuhu ‘an men yeşâ-u yekâdu senâ berkihi yezhebu bil ebsâri.

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Görmedin mi?, şüphesiz Allah, sürüklüyor bulutları, sonra birleştiriyor onun arasını, sonra yapıyor onu, birbiri üstüne, derken görüyorsun, su zerrecikleri, çıkıyor, onun arasından ve indiriyor, gökten, dağlardan, orada buzdan, böylece isabet ediyor, onunla, kime diliyor ve çeviriyor onu, kimden diliyor, neredeyse , parıltısı şimşeğin, gideriyor görüşü. }

Türkçe Meâli:

{ Görmüyor musun!? Şüphesiz Allah, bulutları sürüklüyor. Sonra onların arasını birleştirip, üst üste getiriyor da aralarından su zerreciklerinin çıktığını görüyorsun. Gökten indirir, dağlardan; orada dolu olarak. Böylelikle, kime dilerse isabet ettirir, kimden dilerse başka tarafa çevirir. Şimşek parıltısı neredeyse görme duyusunu giderir .}

İlgili Linkler:
⇛ 24-Nur Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi