24-Nur Suresi 35. Ayeti

Arabça Yazılışı:

اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ مَثَلُ نُورِه۪ كَمِشْكٰوةٍ ف۪يهَا مِصْبَاحٌۜ اَلْمِصْبَاحُ ف۪ي زُجَاجَةٍۜ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَكَادُ زَيْتُهَا يُض۪ٓيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۜ نُورٌ عَلٰى نُورٍۜ يَهْدِي اللّٰهُ لِنُورِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌۙ

Türkçe Okunuşu:
Allâhu nûrus semâvâti vel ardi. Meselu nûrihi kemişkâtin fîhâ misbâhun el misbâhu fî zucâcetin ez zucâcetu ke ennehâ kevkebun durriyyun yûkadu min şeceratin mubâraketin zeytûnetin lâ şarkiyyetin velâ ğarbiyyetin yekâdu zeytuhâ yudî-u velev lem temses hu nârun nûrun ‘alâ nûrin. Yehdilâhu linûrihi men yeşâ-u. Ve yadribullâhul emsâle linnâsi vAllâhu bikulli şey-in ‘alîmun.

Kelime Çevirisi:

{ Allah aydınlığı, göklerin ve yerin. Benzeri, O’nun aydınlığının, kandil gibi, onun içinde ışık. Işık, camın içinde. Cam, sanki o, gezegen inci. Yakılıyor, ağacından zeytin. Değil doğu ve değil batı. Neredeyse onun yağı, ışık saçıyor ve eğer, değmedi ona, ateş. Aydınlık üzerine aydınlık. Kılavuzluk ediyor, Allah, O’nun aydınlığı için, dileyeceği kimseye ve vuruyor, Allah, benzetmeleri, insanlar için ve Allah her şeyi ile Bilen. }

{ Allah, göklerin ve yerin aydınlığıdır. O’nun aydınlığının misali; içinde ışık olan kandil gibi. Işık ise bir camın içinde. Cam da sanki inciden gezegen. Doğudan da batıdan da olmayan zeytin ağacından yakılıyor. Neredeyse onun yağı, ateş değmese bile ışık saçaçak. Aydınlık üzerine aydınlık. Allah dilediği kimseye kendi aydınlığına ulaşması için kılavuzluk eder. Allah, insanlar için misallerini veriyor. Allah her şeyi Bilen’dir. }

İlgili Linkler:
⇛ 24-Nur Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi