2-Bakara Suresi 40. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

يَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّت۪ٓي اَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَاَوْفُوا بِعَهْد۪ٓي اُو۫فِ بِعَهْدِكُمْ وَاِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Türkçe Okunuşu:
Yâ benî isrâîlezkurû ni’metiyelletî en’amtu ‘aleykum ve evfû bi’ahdî ûfi bi’ahdikum ve iyyâye ferhebûni.

Kelime Çevirisi:

Ey!

يَا

oğulları

بَن۪ٓي

İsrail

اِسْرَٓاء۪يلَ

hatırlayın

اذْكُرُوا

nimetlerimi

نِعْمَتِيَ

ki;

الَّت۪ٓي

nimetlendirdim

اَنْعَمْتُ

sizleri

عَلَيْكُمْ

ve tutun

وَاَوْفُوا

sözümü

بِعَهْد۪ٓي

tutucam

اُو۫فِ

sözünüzü

بِعَهْدِكُمْ

ve sadece benden

وَاِيَّايَ

korkun benden

فَارْهَبُونِ

Cümle Çevirisi:

{ Ey! İsrail Oğulları, hatırlayın nimetlerimi ki; nimetlendirdim sizleri. Ve tutun sözümü, tutacağım sözünüzü. Ve sadece benden, korkun benden. }

Türkçe Meâli:

{ Ey İsrâiloğulları! Size verdiğim nimetimi hatırlayın, Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki Ben de size vaad ettiklerimi vereyim ve sadece Benden korkun. }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 2-Bakara Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir