2-Bakara Suresi 185. Ayeti

Arabça Yazılışı:

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذ۪ٓي اُنْزِلَ ف۪يهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُۜ وَمَنْ كَانَ مَر۪يضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ يُر۪يدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُر۪يدُ بِكُمُ الْعُسْرَۘ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Türkçe Okunuşu:
Şehru ramadânelleżî ünzile fîhil kur-ânu huden linnâsi ve beyyinâtin minel hudâ velfurkâni. Femen şehide minkumuş şehra felyesumhu. Ve men kâne marîdan ev ‘alâ seferin fe’iddetün min eyyâmin uhara. Yurîdullâhu bikumul yusra ve lâ yurîdu bikumul ’usra ve litukmilul ’iddete ve litukebbirûllâhe ‘alâ mâ hedâkum ve le’allekum teşkurûne.

Kelime Çevirisi:

{ Ayı ramazan, o ki; indirildi, onun içinde, Kur’an-ı Kerim, hidayet olarak, insanlar için ve açıklayıcı hidayetten ve Furkan. Öyleyse kim şahit oldu, sizden, aya, artık onda oruç tutsun ve kim oldu hasta veya yolculukta, öyleyse sayısı, günlerde başka. İstiyor Allah, sizinle kolaylık ve istemiyor sizinle zorluk, tamamlamanız için, sayıyı ve Allah’a tekbir getirmeniz için, üzerine, o şeyin ki; size hidayet verdi ve umulur ki siz, şükredeceksiniz. }

{ Ramazan Ayı, ki; Kur’an-ı Kerim, o ayda indirildi. İnsanlar için hidayet vesilesi, hidayetten açıklamalar ve Furkan olarak. Sizden kim o aya ulaşırsa artık oruç tutsun. Kim o ayda hasta veya yolculukta ise oruç tutamadığı günlerin sayısınca başka günlerde tutmalıdır. Allah sizin için kolaylık ister, zorluk istemez. Sayıyı tamamlamanız için ve size hidayet vermesinden ötürü Allah’a tekbir getirmeniz içindir. Umulur ki şükredersiniz. }

İlgili Linkler:
⇛ 2-Bakara Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi