16-Nahl Suresi 69. Ayeti

<Önceki Ayet

Arabça Yazılışı:

ثُمَّ كُل۪ي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُك۪ي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًاۜ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهُ ف۪يهِ شِفَٓاءٌ لِلنَّاسِۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Türkçe Okunuşu:
Sümme kulî min kullis semerâti feslukî subule rabbiki zululâ. Yahrucu min butûnihâ şerâbun muhtelifun elvânuhu fîhi şifâun linnâsi. İnne fî zâlike leâyeten likavmin yetefekkerûne.

Kelime Çevirisi:

Sonra

ثُمَّ

ye

كُل۪ي

her meyvelerden

مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ

ve koyul

فَاسْلُك۪ي

yollarında

سُبُلَ

Rabbinin

رَبِّكِ

boyun eğerek

ذُلُلًاۜ

çıkıyor

يَخْرُجُ

onun karınlarından

مِنْ بُطُونِهَا

bir içecek

شَرَابٌ

çeşit çeşit

مُخْتَلِفٌ

renkleri

اَلْوَانُهُ

onda

ف۪يهِ

şifa

شِفَٓاءٌ

insanlar için

لِلنَّاسِۜ

şüphesiz

اِنَّ

bunda

ف۪ي ذٰلِكَ

elbette bir ayet

لَاٰيَةً

bir topluluk için

لِقَوْمٍ

düşünüyorlar

يَتَفَكَّرُونَ

Cümle Çevirisi:

{ Sonra, ye, her meyvelerden ve koyul, yollarına Rabbinin, boyun eğerek. Çıkıyor, onun karınlarından, bir içecek, çeşit çeşit, renkleri, onda şifa, insanlar için. Şüphesiz bunda, elbette bir ayet, bir topluluk için, düşünüyorlar.}

Türkçe Meâli:

{ Sonra, her meyveden ye ve yetiştiricilerine itaat eden Rabbinin çizdiği yollarda yürü.’ Onların karınlarından çeşitli renklerde ve insanlar için şifa olan bir içecek çıkıyor. Şüphesiz bunda, düşünen bir topluluk için ayet vardır. }

<Önceki Ayet

İlgili Linkler:
⇛ 16-Nahl Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir