105-Fil Suresi 1. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحَابِ الْف۪يلِۜ

Türkçe Okunuşu:
Elem tera keyfe fe’ale rabbuke bi ashâbil fîli.

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Görmedin mi?, Nasıl yaptı, Senin Rabbin, fil sahipleri ile. }

Türkçe Meâli:

{ Rabbin, fil sahiplerine neler yaptı görmedin mi? }

AÇIKLAMALAR:

“{ Rabbin,…”
Allah ^{celle celaluhu}

“…fil sahiplerine…”
Savaşta fil hayvanını kullanan orduya

“…neler yaptı… }”
Nasıl bir karşılık verdi, ne hale getirdi

“…görmedin mi? }”
Ey Muhammed ^{Sallalahu Aleyhi Vesellem} görmedin mi?
Ve gelecekte benzerleri olacak, sizler daha o devirleri görmediniz mi?

İslam öncesi; Mekke ‘nin kâbesine, Ebrehe adında bir hükümdar fillerden oluşan ordu ile saldırıp yıkmak ister. Sure bu olayı anlatmaktadır.

Zaman tekerrürden ibarettir. Kişiler, mekanlar, eşyalar değişir ama olaylar ve sonuçlar değişmez tekerrür eder. ^{( Ayrıca bkz. [Asr/1] )} O zamanlar savaşta filler kullanılırdı, günümüzde ise tanklar.

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 105-Fil Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi