7-Araf Suresi 179. Ayeti
Arabça Yazılışı:
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Türkçe Okunuşu:
Velekad zera/nâ li cehenneme kesîran minel cinni vel insi lehum kulûbun lâ yefkahûne bihâ ve lehum ea’yunun lâ yubsirûne bihâ ve lehum â-zâ-nun lâ yesme’ûne bihâ ulâ-ike kel en’âmi bel hum edallu ulâ-ike humul ğâfilûne.
Kelime Çevirisi:
وَلَقَدْ
ذَرَأْنَا
لِجَهَنَّمَ
كَث۪يرًا
مِنَ الْجِنِّ
وَالْاِنْسِۘ
لَهُمْ
قُلُوبٌ
لَا يَفْقَهُونَ
بِهَاۘ
وَلَهُمْ
اَعْيُنٌ
لَا يُبْصِرُونَ
بِهَاۘ
وَلَهُمْ
اٰذَانٌ
لَا يَسْمَعُونَ
بِهَاۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
كَالْاَنْعَامِ
بَلْ
هُمْ
اَضَلُّۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الْغَافِلُونَ
{ Ve elbette kesinlikle, var ettik, cehennem için, çokça, cinden ve insandan. Onlar için, kalpler, kavrayamıyorlar, onunla. Ve onlar için, gözler, göremiyorlar, onunla. Ve onlar için, kulaklar, duymuyorlar onunla. İşte onlar, hayvanlar gibi, hatta, onlar, daha şaşık. İşte onlar, onlar, gafiller. }
Türkçe Meâli:{ Muhakkak, cehennem için cin ve insandan çokça var ettik. Onların kalpleri var fakat kavrayamıyorlar onunla, gözleri var fakat göremiyorlar onlarla, kulakları var fakat duymuyorlar onlarla. İşte onlar, hayvanlar gibidir, hatta daha da şaşkın. İşte onlar, gafillerin ta kendileridir. }
İlgili Linkler:
⇛ 7-Araf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi