57-Hadid Suresi 22. Ayeti

Arabça Yazılışı:

مَٓا اَصَابَ مِنْ مُص۪يبَةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَبْرَاَهَاۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌۚ

Türkçe Okunuşu:
Mâ esâbe min musîbetin fîl ardi ve lâ fî enfusikum illâ fî kitâbin min kabli en nebra-e hâ inne zâlike ‘alAllâhi yesîrun.

Kelime Çevirisi:

isabet etmedi

مَٓا اَصَابَ

musibetten

مِنْ مُص۪يبَةٍ

yerde

فِي الْاَرْضِ

ve yok

وَلَا

nefislerinizde

ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ

ancak

اِلَّا

bir kitapta

ف۪ي كِتَابٍ

öncesinden

مِنْ قَبْلِ

onu vuku buldurmamız

اَنْ نَبْرَاَهَاۜ

şüphesiz

اِنَّ

bu

ذٰلِكَ

Allah’a

عَلَى اللّٰهِ

kolay

يَس۪يرٌۚ

Cümle Çevirisi:

{ İsabet etmedi, musibetten, yerde, ve yok, nefislerinizde, ancak, bir kitapta, öncesinden, onu vuku buldurmamız. Şüphesiz bu, Allah’a, kolay. }

Türkçe Meâli:

{ Ne yeryüzünde ne de nefislerinizde musibet başınıza gelmez ancak öncesinde bir kitapta vuku buldurmasını yapmadığımız. Şüphesiz bu Allah’a çok kolaydır. }

İlgili Linkler:
⇛ 57-Hadid Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir