2-Bakara Suresi 187. Ayeti

Arabça Yazılışı:

اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَٓائِكُمْۜ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّۜ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْۖ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَاَنْتُمْ عَاكِفُونَۙ فِي الْمَسَاجِدِۜ تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوهَاۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيَاتِه۪ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Türkçe Okunuşu:
Uhille lekum leyletes siyâmir rafesu ilâ nisâ-ikum. Hunne libâsun lekum ve entum libâsun lehunne. ‘AlimAllâhu ennekum kuntum tahtânûne enfusekum fetâbe ‘aleykum ve ’afâ ‘ankum. Fel âne bâşirûhunne vebteğû mâ ketebAllâhu lekum. Ve kulû veşrabû hattâ yetebeyyene lekumul haytul ebyedu minel haytil esvedi minel fecri. Sümme atimmûs siyâme ilel leyli. Ve lâ tubâşirûhunne ve entum ‘âkifûne fil mesâcidi. Tilke hudûdullâhi felâ takrabûhâ. Kezâlike yübeyyinullâhu âyâtihi linnâsi le’allehum yettekûne.

Kelime Çevirisi:

{ Helal kılındı, size, gecesi oruç, müstehcenlik hanımlarınıza karşı, onlar elbise sizin için ve siz elbise onlar için, bildi Allah, gerçekten siz, oldunuz aldatıyor, nefsinizi, öyleyse tövbenizi kabul etti, sizin üzerinize ve affetti, sizden. Öyleyse şimdi, onlarla birleşin ve arayın, o şeyleri ki; yazdı Allah, sizin için. Ve yiyin ve için, kadar, ayırt ediliyor, sizin için, ip beyaz, ipten siyah, şafaktan. Sonra tamamlayın orucu, geceye ve onlarla birleşmeyin, halinde sizler, itikafa girenler, mescidde. Bunlar, sınırları Allah’ın, öyleyse onlara yaklaşmayın. İşte böyle açıklıyor, Allah, ayetlerini, insanlara, umulur ki onlar, sakınacaklar. }

{ Oruç gecesi, hanımlarınızla münasebet kurmanız size helal kılındı. Onlar sizin elbiseniz, sizde onların elbisesisiniz. Allah, gerçekten kendinizi aldatıyor olduğunuzu bildi ve tövbenizi kabul edip sizi affetti. Artık onlarla birleşin ve Allah’ın sizin için yazdığı şeyleri arayın. Şafakta beyaz ip, siyah ipten sizce ayırt edilinceye kadar yiyin ve için. Sonra da orucu geceye tamamlayın. Mescitte itikaf halinde iken hanımlarınızla birleşmeyin. Bunlar, Allah’ın sınırlarıdır, öyleyse o sınırlara yaklaşmayın. Allah, sakınsınlar diye insanlara ayetlerini işte böyle açıklıyor. }

İlgili Linkler:
⇛ 2-Bakara Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi