35-Fatır Suresi 9. Ayeti

Arabça Yazılışı:

وَاللّٰهُ الَّذ۪ٓي اَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُث۪يرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ اِلٰى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ كَذٰلِكَ النُّشُورُ

Türkçe Okunuşu:
Vallâhullezî erseler riyâha fetusîru sehâben fesuknâhu ilâ beledin meyyitin fe ahyeynâ bihil arda ba’de mevtihâ. Keżâliken nuşûru.

Kelime Çevirisi:

ve Allah

وَاللّٰهُ

O ki;

الَّذ۪ٓي

gönderdi

اَرْسَلَ

rüzgarları

الرِّيَاحَ

ve kaldırıyor

فَتُث۪يرُ

bulutu

سَحَابًا

böylece sürdük onu

فَسُقْنَاهُ

beldeye

اِلٰى بَلَدٍ

ölü

مَيِّتٍ

böylece dirilttik

فَاَحْيَيْنَا

onunla

بِهِ

yeri

الْاَرْضَ

sonrası

بَعْدَ

onun ölümü

مَوْتِهَاۜ

işte böyledir

كَذٰلِكَ

yayılma

النُّشُورُ

Cümle Çevirisi:

{ Ve Allah, O ki; gönderdi, rüzgarları ve kaldırıyor bulutu. Böylece sürdük onu, beldeye ölü, böylece dirilttik, onunla, yeri, sonrası onun ölümü. İşte böyledir yayılma. }

Türkçe Meâli:

{ O Allah ki; rüzgarları gönderip, bulutu kaldırır. Böylece onu ölü bir beldeye süreriz, ta ki ölümü sonrası onunla yere hayat verelim. İşte tekrardan diriliş de böyledir. }

İlgili Linkler:
⇛ 35-Fatır Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir