7-Araf Suresi 57. Ayeti
Arabça Yazılışı:
وَهُوَ الَّذ۪ي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِه۪ۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَٓاءَ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِۜ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Türkçe Okunuşu:
Ve huvellezî yursilur riyâha buşran beyne yedey rahmetihi. Hattâ izâ ekallet sehâben sikâlen suknâhu libeledin meyyitin fe enzelnâ bihil mâe feahracnâ bihi min kullis semerâti. Kezâlike nuhricul mevtâ le’allekum teżekkerûne.
Kelime Çevirisi:
وَهُوَ
الَّذ۪ي
يُرْسِلُ
الرِّيَاحَ
بُشْرًا
بَيْنَ
يَدَيْ
رَحْمَتِه۪ۜ
حَتّٰٓى
اِذَٓا
اَقَلَّتْ
سَحَابًا
ثِقَالًا
سُقْنَاهُ
لِبَلَدٍ
مَيِّتٍ
فَاَنْزَلْنَا
بِهِ
الْمَٓاءَ
فَاَخْرَجْنَا
بِه۪
مِنْ كُلِّ
الثَّمَرَاتِۜ
كَذٰلِكَ
نُخْرِجُ
الْمَوْتٰى
لَعَلَّكُمْ
تَذَكَّرُونَ
{ Ve O ki; gönderiyor rüzgarları, müjde olarak, arasında elinin onun rahmet. Nihayet, zaman, azca yüklendi, bulutları ağır, onu sevk ettik, bir belde için, ölü. Ve indirdik onunla, su ve çıkardık onunla, her türden meyveler. İşte böyle, çıkartacağız ölüleri, umulur ki; hatırlarsınız. }
Türkçe Meâli:{ O Allah ki; rahmetinin önünde müjde olarak rüzgarları gönderir. Nihayet ağır bulutları hafifmiş gibi yüklendiğinde, onu ölü bir beldeye sevk ederiz, derken onunla su indiririz ve onunla her türlü meyvelerden çıkartırız. İşte ölüleri de böyle çıkartacağız, belki hatırlarsınız diye. }
İlgili Linkler:
⇛ 7-Araf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi