39-Zümer Suresi 42. Ayeti
Arabça Yazılışı:
اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ ح۪ينَ مَوْتِهَا وَالَّت۪ي لَمْ تَمُتْ ف۪ي مَنَامِهَاۚ فَيُمْسِكُ الَّت۪ي قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰٓى اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Türkçe Okunuşu:
Allâhu yeteveffâl enfuse hîne mevtihâ velletî lem temut fî menâmihâ. Feyumsikulletî kadâ ‘aleyhâl mevte ve yursilul uhrâ ilâ ecelin musemmân. İnne fî zâlike leâyâtin likavmin yetefekkerûne.
Kelime Çevirisi:
اَللّٰهُ
يَتَوَفَّى
الْاَنْفُسَ
ح۪ينَ
مَوْتِهَا
وَالَّت۪ي
لَمْ تَمُتْ
ف۪ي مَنَامِهَاۚ
فَيُمْسِكُ
الَّت۪ي
قَضٰى
عَلَيْهَا
الْمَوْتَ
وَيُرْسِلُ
الْاُخْرٰٓى
اِلٰٓى اَجَلٍ
مُسَمًّىۜ
اِنَّ
ف۪ي ذٰلِكَ
لَاٰيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يَتَفَكَّرُونَ
{ Allah, vefat ettirir, canları, sırasında ölümleri, ve o kimseleri ki; ölmedi uykularında. Sonra tutar o kimseleri ki; hüküm verdiği kendilerine ölümü ve gönderir ötekilerini bir süreye kadar, belirli. Şüphesiz bunda deliller, bir toplum için, tefekkür ediyor. }
Türkçe Meâli:{ Allah, ölümleri sırasında canları vefat ettirir, ölmeyecek olanları ise uykularında. Sonra kendilerine ölüm hükmü verilenleri tutar, ötekilerini belirli olan bir süreye kadar gönderir. Şüphesiz bunda tefekkür eden bir topluluk için deliller vardır. }
AÇIKLAMALAR:“{ Allah,…
Allah-u Teala
“…ölümleri sırasında canları…”
Canların bedenden çıkacağı, ölüm vakti gelip çattığı zaman
“…vefat ettirir,…”
Ölüm olayı gerçekleşir, ruh bedenden çıkıp bir başka boyuta geçer
“…ölmeyecek olanları ise uykularında….”
Ruhun bedenden ayrılıp bir başka boyuta geçişi uyku sırasında da olur
Araştırma Konusu: Ölüm ve uyku halleri ayrı ayrı incelenip, gözlem ve deneylerde bulunulsun. Elde edilen bulgular karşılaştırılıp hangileri eşleşiyor bakılsın.
“…Sonra kendilerine ölüm hükmü verilenleri tutar,…”
Vadesi dolmuş olan ruhlar, transfer edildiği boyutta tutulur
“…ötekilerini belirli olan bir süreye kadar gönderir…”
Vadesi henüz dolmamış, rızkı bitmemiş, kendisi için takdir edilen enerji kullanım hakkını bitirmemiş olan ruhlar, tekrar bedenlerine geri gönderilir
“…Şüphesiz bunda…”
Ölüm anında gerçekleşen olayların bir benzerinin uyku halinde de gerçekleşmesinde
“…tefekkür eden bir topluluk için…”
Tenatoloji (ölümü inceleyen bilim dalı) ve Hipnoloji (uykuyu inceleyen bilim dalı) konusunda çalışmalar yapan bilim adamları için,
(Bkz. Kur’an-ı Kerim’in Bilim Dallarına Teşviki )
“…deliller vardır. }”
Keşfedilmesini bekleyen bilimsel bulgular vardır.
İlgili Linkler:
⇛ 39-Zümer Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi
⇛ MAKALE/Ölüm:Uykudan Uyanmak