98-Beyyine Suresi 1. Ayeti
Arabça Yazılışı:
لَمْ يَكُنِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ مُنْفَكّ۪ينَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ
Türkçe Okunuşu:
Lem yekunil lezîne keferû min ehlil kitâbi vel müşrikîne münfekkîne hattâ te-tiyehumul beyyinetü.
Kelime Çevirisi:
لَمْ يَكُنِ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
مِنْ اَهْلِ
الْكِتَابِ
وَالْمُشْرِك۪ينَ
مُنْفَكّ۪ينَ
حَتّٰى
تَأْتِيَهُمُ
الْبَيِّنَةُۙ
{ Olmadı, o kimseler ki; inkar ettiler, ehlinden kitap ve şirk koşanlardan, ayrılanlar, hatta ki; onlara geldi, açık deliller. }
Türkçe Meâli:{ Onlara ( İslam’ın Hak olduğuna dair ) açık deliller gelmiş olsa dahi; Ehli Kitap ve ( Allah’a ) şirk koşanlardan inkarcılar, ( batıl inançlarından) ayrılanlar olmadılar. }
Alternatif: { Ehli Kitap ve ( Allah’a ) şirk koşan inkarcılardan, kendilerine ( İslam’ın Hak olduğuna dair ) açık deliller gelmiş olsa da ( batıl inancından) ayrılan olmadı. }
İlgili Linkler:
⇛ 98-Beyyine Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi