65-Talak Suresi 1. Ayeti

Arabça Yazılışı:

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّٓا اَنْ يَأْت۪ينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍۜ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۜ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۜ لَا تَدْر۪ي لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا

Türkçe Okunuşu:
Yâ eyyuhân nebiyyu izâ tallektumun nisâ-e fetallikûhunne li ’iddetihinne ve ahsûl ’iddete. Vettekûllâhe rabbekum lâ tuhricûhunne min buyûtihinne velâ yahrucne illâ en ye-tîne bifâhişetin mubeyyinetin. Ve tilke hudûdullâhi . Ve men yete’adde hudûdAllâhi fekad zaleme nefsehu. Lâ tedrî le’allAllâhe yuhdisü ba’de zâlike emrân.

Kelime Çevirisi:

Cümle Çevirisi:

{ Hey! Ey Peygamber; zaman, boşadın kadınları, onları boşayın, iddetlerinde ve sayın iddeti. Ve sakının, Allah’tan, Rabbiniz. Onları çıkarmayın evlerinden ve çıkmasınlar ancak gelmeleri, ahlaksızlıkla, apaçık. Ve bunlar sınırları Allah’ın ve kim aşarsa sınırlarını Allah’ın, kesinlikle zulüm etti kendi nefsine. Bilemezsin, belki Allah meydana getirecek, sonra bundan, bir iş. }

Türkçe Meâli:

{ Ey Peygamber! Kadınları boşarken, iddetlerinde boşayın ve iddeti de sayın. Ve Rabbiniz olan Allah’tan korkun. Onları evlerinden çıkarmayın ve onlar da çıkmasınlar, ancak apaçık bir ahlaksızlık konusuyla gelirlerse müstesna. İşte bunlar, Allah’ın sınırları ve kim Allah’ın sınırlarını aşarsa, kesinlikle kendi nefsine zulüm etmiştir. Bilemezsin belki de Allah, bundan sonra (başka) bir durum meydana getirecek. }

İlgili Linkler:
⇛ 65-Talak Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi