2-Bakara Suresi 67. Ayeti

Sonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِه۪ٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةًۜ قَالُٓوا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًاۜ قَالَ اَعُوذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ

Türkçe Okunuşu:
Ve iz kâle mûsâ li kavmihi innAllâhe ye’murukum en tezbehû bekaraten. Kâlû etettehizunâ huzuvân. Kâle e’ûzü billâhi en ekûne minel câhilîne.

Kelime Çevirisi:

Ve o zaman ki;

وَاِذْ

söyledi

قَالَ

Musa

مُوسٰى

kavmine

لِقَوْمِه۪ٓ

şüphesiz

اِنَّ

Allah

اللّٰهَ

size emrediyor

يَأْمُرُكُمْ

kesmenizi

اَنْ تَذْبَحُوا

bir inek

بَقَرَةًۜ

söylediler

قَالُٓوا

bizimle ediyor musun?

اَتَتَّخِذُنَا

alay

هُزُوًاۜ

söyledi

قَالَ

sığınırım

اَعُوذُ

Allah’a

بِاللّٰهِ

olmaktan

اَنْ اَكُونَ

cahillerden

مِنَ الْجَاهِل۪ينَ

Cümle Çevirisi:

{ Ve o zaman ki; söyledi, Musa kavmine: “Şüphesiz Allah size emrediyor kesmenizi, bir inek”. Söylediler: “Bizimle ediyor musun? alay!. Söyledi; “Sığınırım, Allah’a, olmaktan cahillerden” . }

Türkçe Meâli:

{ Hani Musa kavmine, “Allah, size bir inek kesmenizi emrediyor” demişti de Onlar: “Sen bizimle alay mı ediyorsun?” demişlerdi. Musa: “Cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım” demişti. }

Sonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 2-Bakara Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi