2-Bakara Suresi 36. Ayeti

<Önceki AyetSonraki Ayet>

Arabça Yazılışı:

فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا ف۪يهِۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ وَلَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ اِلٰى ح۪ينٍ

Türkçe Okunuşu:
Fe ezellehumeş şeytânu ‘anhâ fe ahracehumâ mimmâ kânâ fîhi. Ve kulnahbitû ba’dukum liba’din ‘aduvvun. Ve lekum fil ardi mustekarrun ve metâ’un ilâhînin.

Kelime Çevirisi:

ve derken onları kaydırdı

فَاَزَلَّهُمَا

şeytan

الشَّيْطَانُ

oradan

عَنْهَا

ve çıkardı onları

فَاَخْرَجَهُمَا

o yerden ki;

مِمَّا

ikisi(nin) oldu(ğu)

كَانَا

içinde

ف۪يهِۖ

ve dedik

وَقُلْنَا

inin

اهْبِطُوا

bazınız

بَعْضُكُمْ

bazılarına

لِبَعْضٍ

düşman

عَدُوٌّۚ

ve sizin için

وَلَكُمْ

yeryüzünde

فِي الْاَرْضِ

durulacak yer

مُسْتَقَرٌّ

ve geçimlilik

وَمَتَاعٌ

bir süreye

اِلٰى ح۪ينٍ

Cümle Çevirisi:

{ Ve derken onları kaydırdı şeytan oradan. Ve çıkardı onları, o yerden ki; ikisinin içinde olduğu. Ve dedik;-İnin! bazınız bazılarına düşman. Ve sizin için yeryüzünde durulacak yer, ve geçimlilik bir süreye. }

Türkçe Meâli:

{ Derken şeytan onları cennetten kaydırdı ve İkisinin içinde olduğu yerden çıkardı. Biz de; ‘-Bir süreliğine geçinip duracağınız yeryüzüne, birbirinize düşman olarak inin.’ dedik. }

<Önceki AyetSonraki Ayet>

İlgili Linkler:
⇛ 2-Bakara Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir