18-Kehf Suresi 2. Ayeti

Arabça Yazılışı:

قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَد۪يدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِن۪ينَ الَّذ۪ينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًاۙ

Türkçe Okunuşu:
Kayyimen liyunzira be/sen şedîden min ledunhu ve yubeşşiral mu/minînellezîne ya’melûnes sâlihâti enne lehum ecran hasenân.

Kelime Çevirisi:

dosdoğru olarak

قَيِّمًا

uyarması için

لِيُنْذِرَ

sıkıntıya

بَأْسًا

şiddetli

شَد۪يدًا

O’nun nezdinden

مِنْ لَدُنْهُ

ve müjde vermek için

وَيُبَشِّرَ

iman edenlere

الْمُؤْمِن۪ينَ

onlar ki;

الَّذ۪ينَ

işliyorlar

يَعْمَلُونَ

salih ameller

الصَّالِحَاتِ

şüphesiz

اَنَّ

onlar için

لَهُمْ

mükafat

اَجْرًا

güzel

حَسَنًاۙ

Cümle Çevirisi:

{ Dosdoğru olarak, uyarması için, sıkıntıya, şiddetli, O’nun nezdinden, ve müjde vermek için, iman edenlere, onlar ki; işliyorlar, salih ameller, şüphesiz, onlar için, mükafat, güzel. }

Türkçe Meâli:

{ O’nun nezdinden, dosdoğru olarak şiddetli sıkıntıyla uyarsın ve salih amelleri işleyen iman edenlere müjde versin diye ki; şüphesiz kendileri için güzel mükâfat vardır. }

İlgili Linkler:
⇛ 18-Kehf Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir