67-Mülk Suresi 27. Ayeti
Arabça Yazılışı:
فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً س۪ٓيـَٔتْ وُجُوهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَق۪يلَ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تَدَّعُونَ
Türkçe Okunuşu:
Felemmâ raevhu zulfeten sî-et vucûhullezîne keferû ve kîle hâzelleżî kuntum bihi tedde’ûne.
Kelime Çevirisi:
derken ne zaman ki;
فَلَمَّا
gördüler onu
رَاَوْهُ
yakınlaştırılarak
زُلْفَةً
kötüleşti
س۪ٓيـَٔتْ
yüzleri
وُجُوهُ
onların ki;
الَّذ۪ينَ
inkar ettiler
كَفَرُوا
ve söylendi
وَق۪يلَ
bu
هٰذَا
o ki;
الَّذ۪ي
oldunuz
كُنْتُمْ
onun ile
بِه۪
çağırıyorsunuz
تَدَّعُونَ
{ Derken ne zaman ki; gördüler onu, yakınlaştırılarak, kötüleşti, yüzleri, onların ki; inkar ettiler, ve söylendi, bu, o ki; oldunuz, onun ile, çağırıyorsunuz. }
Türkçe Meâli:{ Ne zaman ki; yakınlaştırılarak onu gördüler, inkar edenlerin yüzleri kötüleşti ve denildi ki; ‘Bu, o kendisini çağırıyor olduğunuzdur.’ }
İlgili Linkler:
⇛ 67-Mülk Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi