67-Mülk Suresi 22. Ayeti
Arabça Yazılışı:
اَفَمَنْ يَمْش۪ي مُكِبًّا عَلٰى وَجْهِه۪ٓ اَهْدٰٓى اَمَّنْ يَمْش۪ي سَوِيًّا عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Türkçe Okunuşu:
E femen yemşî mukibben ‘alâ vechihi ehdâ emmen yemşî seviyyen ‘alâ sirâtin mustekîmin.
Kelime Çevirisi:
öyleyse kimse mi?
اَفَمَنْ
yürüyor
يَمْش۪ي
kapaklanarak
مُكِبًّا
onun yüzünün üzerine
عَلٰى وَجْهِه۪ٓ
daha doğru yolda
اَهْدٰٓى
yoksa kimse mi?
اَمَّنْ
yürüyor
يَمْش۪ي
seviyece
سَوِيًّا
yol üzerinde
عَلٰى صِرَاطٍ
dosdoğru
مُسْتَق۪يمٍ
{ Öyleyse kimse mi? yürüyor, kapaklanarak, onun yüzünün üzerine, daha doğru yolda. Yoksa kimse mi? yürüyor, seviyece, yol üzerinde, dosdoğru. }
Türkçe Meâli:{ Öyleyse, kendi yüzünün üzerine kapaklanarak yürüyen mi daha doğru yolda, yoksa seviyece dosdoğru yol üzerinde yürüyen mi? }
İlgili Linkler:
⇛ 67-Mülk Suresi İndeksi
⇛ Kur’an-ı Kerim Meâli İndeksi